Coleção particular reúne primeiras edições, manuscritos, cadernos pessoais e obras de autores como Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov; exposição em Porto Alegre também promove leituras de textos clássicos

Uma biblioteca particular pode guardar muito mais do que livros. Pode preservar registros de épocas, documentar a trajetória de escritores e revelar como determinadas obras atravessaram gerações, regimes políticos e fronteiras culturais. É essa dimensão que ganha espaço na exposição Russkaya dusha – Alma Russa, que apresenta parte da coleção do médico, escritor e bibliófilo Gilberto Schwartsmann. São cerca de 300 volumes raros, reunidos ao longo de anos de dedicação à literatura russa, em uma seleção que aproxima o público de alguns dos maiores nomes da produção intelectual daquele país.

Em cartaz até 14 de novembro no Multipalco Eva Sopher, em colaboração com a 72ª Feira do Livro de Porto Alegre, a mostra percorre diferentes períodos da história literária russa. O acervo reúne obras de Aleksandr Púchkin, Nikolai Gógol, Ivan Turguêniev, Fiódor Dostoiévski, Liev Tolstói e Anton Tchekhov, autores que deram à literatura uma capacidade singular de examinar a sociedade, os conflitos humanos, as desigualdades e as contradições da existência.

A relevância da coleção está também na natureza dos exemplares apresentados. Além de edições antigas, há primeiras edições, fac-símiles de manuscritos originais, cadernos pessoais de escritores e reproduções de documentos históricos. Alguns materiais remontam ao século XIV. O conjunto permite observar a literatura não apenas pelo conteúdo das obras, mas também pelos vestígios materiais de sua produção, circulação e preservação.

A seleção se estende a autores que receberam o Prêmio Nobel de Literatura, como Ivan Bunin, Boris Pasternak, Mikhail Sholokhov, Aleksandr Soljenítsin, Joseph Brodsky e Svetlana Aleksiévitch. A presença desses escritores amplia o percurso até os períodos soviético e pós-soviético e evidencia a continuidade de uma tradição literária marcada por transformações políticas, sociais e culturais.

A exposição reúne ainda fotografias históricas e três esculturas em tamanho natural de Dostoiévski, Tolstói e Tchekhov, criadas especialmente para a ocasião e caracterizadas com roupas de época. A proposta aproxima os visitantes das figuras que estão por trás de obras fundamentais da literatura mundial e amplia a experiência para além das páginas dos livros.

A programação inclui sessões de leitura em voz alta, com textos selecionados pelo curador e interpretados pelos atores Zé Adão Barbosa e Arlete Cunha. As narrativas escolhidas partem de situações cotidianas para alcançar questões filosóficas e existenciais, abordando a moralidade, o desejo, a fragilidade das certezas e a morte. Arlete interpreta O repouso, de Leonid Andreiev, e Respiração Suave, de Ivan Bunin. Zé Adão apresenta O tiro, de Aleksandr Púchkin. As sessões estão previstas para os dias 11 e 12 de novembro, às 17h30.

O título Russkaya dusha, que significa alma russa, remete a uma concepção recorrente na literatura do país: a busca por compreender a complexidade humana diante da existência, da natureza e da sociedade. Para Schwartsmann, essa característica também está relacionada à paisagem e à maneira como ela atravessa a produção literária. “Na Rússia, a paisagem parece ter alma e impregna o texto literário. Há uma sensação de eternidade, de algo profundo e reflexivo. Faz o leitor mergulhar nas nossas questões existenciais”, observa.

A formação dessa coleção encontra paralelo na trajetória intelectual de seu proprietário. Professor emérito da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, membro da Academia Nacional de Medicina e da Academia Rio-Grandense de Letras, Schwartsmann desenvolveu uma carreira que transita entre medicina, literatura e instituições culturais. Publicou livros, alguns traduzidos para outros idiomas, e já levou exposições de seu acervo à Biblioteca Pública do Estado, à Casa da Memória, à Academia Nacional de Medicina e à Academia Brasileira de Letras.

Entre suas distinções estão o Prêmio Açorianos, o reconhecimento como Personalidade do Livro pela Câmara Rio-Grandense do Livro e a Medalha Simões Lopes Neto, concedida pelo Governo do Estado. Também presidiu a Bienal de Artes Visuais do Mercosul, a Associação do Theatro São Pedro e a Biblioteca Pública do Estado. Atualmente, preside a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre.

Ao colocar parte da biblioteca à disposição do público, a exposição permite conhecer uma coleção que preserva não apenas obras consagradas, mas documentos fundamentais para compreender a história da literatura russa. É também uma oportunidade de observar como livros produzidos em outros séculos e em contextos históricos distintos continuam a tratar de questões que permanecem atuais. (por Gisele Flores – gisele@pampa.com.br)